Jambo Bwana - Butterfly

[postlink]https://dagendauwsnotenbalk.blogspot.com/2010/12/jambo-bwana-butterfly.html[/postlink]http://www.youtube.com/watch?v=FRSCiIxZtEQendofvid [starttext] Entertainment in Zanzibar. "Butterfly" zingt zijn hoogste lied voor een handvol toeristen vanuit  een onmetelijke kokospalm. Om gelijk vrolijk bij te worden.

SWAHILI en NEDERLANDSE VERTALING
Jambo, Hallo,
Jambo Bwana, Hallo meneer,
Habari gani, Hoe gaat het?
Mzuri sana. Prima, dank je.
Wageni, Wakaribishwa, Bezoekers, jullie zijn welkom,
Kenya yetu Hakuna Matata. In ons Kenia, is geen probleem
Kenya nchi nzuri, Kenia is een mooi land,
Hakuna Matata. Geen enkel probleem.
Nchi ya maajabu, Een schitterend land,
Hakuna Matata. Geen enkel probleem.
Nchi yenye amani, Een vredig land,
Hakuna Matata. Geen enkel probleem.
Hakuna Matata, Geen enkel probleem.
Hakuna Matata. Geen enkel probleem.
Watu wote, Iedereen,
Hakuna Matata, Geen enkel probleem.
Wakaribishwa, Jullie zijn welkom,
Hakuna Matata. Geen enkel probleem.
Hakuna Matata, Geen enkel probleem.
Hakuna Matata. Geen enkel probleem.

Als je het maar genoeg herhaalt, zal iedereen het vast wel geloven...[endtext]

Geen opmerkingen:

Een reactie posten